À propos de nous

Editeur

mediservice vsao-asmac
Bollwerk 10
case postale
3001 Berne
Tél. 031 350 44 88
journal@vsao.ch / journal@asmac.ch 

Rédaction

Regula Grünwald (rédactrice en chef)
Patrick Cernoch
Fabian Kraxner
Patricia Palten
Josephine Reichardt
Lukas Staub
Tharshika Thavayogarajah
Corina Tomaschett
Marc Schällebaum (représentant mediservice vsao-asmac)
Philipp Thüler (représentant asmac)

Traductions

Translation Management
François Egli
3073 Gümligen

Illustration de la page de couverture

Stephan Schmitz
www.stephan-schmitz.ch

Illustrations d’articles

Christina Baeriswyl
www.christinabaeriswyl.ch

Annonces

Zürichsee Werbe AG
Fachmedien
Markus Haas
Tiefenaustrasse 2
8640 Rapperswil
Tél. 044 928 56 53
vsao@fachmedien.ch