Editore
mediservice vsao-asmac
Bollwerk 10
Casella postale
3001 Berna
Telefono 031 350 44 88
journal@vsao.ch / journal@asmac.ch
Redazione
Regula Grünwald (Caporedattrice)
Patrick Cernoch
Maya Cosentino
Fabian Kraxner
Patricia Palten
Josephine Reichardt
Lukas Staub
Tharshika Thavayogarajah
Corina Tomaschett
Anna Wang
Marc Schällebaum (Rappresentante mediservice vsao-asmac)
Philipp Thüler (Rappresentante asmac)
Traduzioni
HELVETIA translations Sagl
Via San Giorgio 46
CH-6834 Morbio Inferiore
Immagine di copertina
Stephan Schmitz
www.stephan-schmitz.ch
Immagini negli articoli
Christina Baeriswyl
www.christinabaeriswyl.ch
Annunci
Zürichsee Werbe AG
Fachmedien
Markus Haas
Tiefenaustrasse 2
8640 Rapperswil
Telefon 044 928 56 53
vsao@fachmedien.ch
Sezioni asmac
www.vsao.ch/it/chi-siamo/sezioni
Diventare soci: www.sao.ch/it/adesione/iscrizione