- Imparare a fare ricerca
Comment visualiser vos données de recherche
C’est la première impression qui compte. Cela s’applique aussi à vos publications. Des illustrations attractives et tableaux informatifs vous permettent de résumer les principaux résultats de votre projet et de motiver les lecteurs à lire l’article dans sa totalité.
09.06.2026
Les illustrations et tableaux dans votre article servent à résumer les résultats de l’étude. Les deux éléments viennent ajouter un complément visuel au texte, mais servent à différentes finalités.
Apprendre à chercher
Le parcours de la planification à la publication d’une étude comprend certains écueils. Dans la série «Apprendre à chercher», Lukas Staub, spécialiste en épidémiologie expérimenté, donne dans chaque numéro des conseils pratiques pour aider les chercheurs à éviter les détours et à travailler plus efficacement.
Les illustrations pour la vue d’ensemble
Les illustrations vous aident à présenter les données de manière claire et concise. En particulier les comparaisons de groupes et tendances sont ainsi présentées de manière compréhensible, sans pour autant devoir fournir les chiffres précis pour chaque point de données.
Deux illustrations sont normalement utilisées pour les études cliniques: un diagramme qui montre le déroulement de l’étude (population initiale, critères d’inclusion et d’exclusion, échantillon en résultant) et une présentation graphique des principaux résultats. Pour le diagramme, je recommande d’adapter le modèle CONSORT en fonction de votre étude.
L’illustration des principaux résultats est un élément central de votre publication. Le but est de résumer l’essentiel de l’étude dans une illustration. Faites preuve de créativité et prenez le temps de créer une illustration attractive. Suivant le type de données (catégoriel, ordinal, continu) et l’affirmation (comparaison de groupes, évolution au fil du temps, etc.), il convient d’utiliser différents graphiques. Le site web From Data to Viz est une excellente source pour cela.
Pour les représentations graphiques, je recommande de tenir compte des points suivants:
- Plus l’illustration est simple, mieux c’est. Pour les données complexes, vous pouvez répartir les graphiques sur des panneaux.
- Veillez à ce que les axes soient correctement et clairement libellés (unités comprises).
- Évitez les graphiques en trois dimensions si la troisième dimension ne comprend aucune information supplémentaire. Les couleurs d’arrière-plan, les ombres et les lignes de quadrillage sont souvent superflues.
- Dans la plupart des cas, Excel suffit, mais les logiciels de statistique offrent davantage de possibilités.
Les tableaux pour les détails
Tandis que les illustrations présentent les grandes lignes, les tableaux reprennent les données en détail. Ils servent à présenter sous forme condensée les chiffres exacts de votre étude. C’est particulièrement utile pour les données multidimensionnelles, par exemple pour décrire plusieurs résultats dans différents groupes. Dans le texte, ces chiffres ne peuvent que difficilement être exprimés de manière lisible.
Comme pour les illustrations, les études cliniques comprennent au moins deux tableaux. Le premier tableau décrit les caractéristiques générales de l’échantillon (répartition selon l’âge et le sexe, diagnostics, comorbidités, etc.). Ces informations sont importantes pour évaluer si les résultats de l’étude sont applicables à la situation clinique des lecteurs. Le deuxième tableau présente les résultats principaux. Souvent, il est utile de présenter d’autres analyses importantes de manière tabellaire.
Pour la question de savoir si un certain aspect de l’étude doit être décrit dans le texte ou dans un tableau, j’applique une règle simple: chaque tableau devrait contenir suffisamment d’informations pour que vous puissiez en parler pendant au moins une minute. Sinon, le tableau est probablement trop «maigre» et les chiffres seront mieux placés dans le texte.
Une question de format
Veillez à ce que les illustrations et tableaux soient formatés correctement lorsque vous déposez votre article:
- Lisez attentivement les directives pour les auteurs. Les illustrations peuvent généralement être créées dans différents formats numériques. Utilisez si possible des formats vectoriels (p. ex. PDF ou SVG) pour les diagrammes, étant donné que cela permet de les redimensionner sans perte de qualité. Pour les photographies tels que des clichés histologiques, vous avez besoin de formats matriciels comme TIFF ou JPEG (veillez à respecter la résolution minimale exigée par le journal).
- Consultez des articles récemment publiés dans le journal pour formater vos tableaux. Tenez aussi compte de la présentation des titres, des légendes et notes de bas de page.
- Vous pouvez soumettre les tableaux et graphiques supplémentaires qui contribuent à l’étude, mais qui n’ont pas de place dans l’article, dans une annexe. Utilisez généreusement ces possibilités supplémentaires, étant donné qu’elles peuvent s’avérer très utiles pour d’autres chercheurs et lecteurs intéressés.
