• Apprendre à chercher

Objectif en vue

Le manuscrit est prêt, il ne manque donc plus que la dernière étape qui est souvent la plus laborieuse: la publication dans une revue spécialisée.

Prévoyez jusqu’à six mois d’attente entre le dépôt et la publication de votre manuscrit, surtout si vous devez contacter plusieurs revues avant de trouver celle qui acceptera de publier votre article.

Soumission du manuscrit

Aujourd’hui, la plupart des revues médicales utilisent un logiciel d’édition qui vous guide à travers les étapes de la remise du manuscrit. Une fois que vous avez déposé le manuscrit, il fait l’objet d’un examen et triage par l’équipe éditoriale. Si elle juge l’article intéressant, il est soumis à un examen par les pairs, généralement par deux ou trois personnes en charge de l’évaluation. Les revues spécialisées professionnelles vous répondront en seulement quelques jours, ce qui vous laissera le temps, en cas de refus, de soumettre rapidement votre article à une autre revue.

La lettre d’accompagnement

Les auteur·trice·s négligent souvent ce point, pourtant, la lettre d’accompagnement joue un rôle central dans la sélection des manuscrits. Elle est lue par tous les rédacteur·trice·s, contrairement au manuscrit. Le résumé et la lettre servent de base pour décider si votre article sera soumis à une évaluation ou non. Prenez donc le temps de les rédiger.

Une lettre d’accompagnement de bonne facture est brève (une page suffit) et suit une structure claire. Commencez par le titre et le type de manuscrit ainsi que la rubrique visée dans la revue. Ensuite, vous devez décrire en quelques phrases le but de l’étude, son design et ses principaux résultats. Pour finir, vous expliquez pourquoi cet article doit précisément être publié dans cette revue. Quelle lacune cette étude comble-t-elle, et en quoi cela intéresse-t-il les lecteur·trice·s? Restez dans le concret et faites preuve d’objectivité: une lettre trop enthousiaste, pleine de superlatifs, ne sera pas prise au sérieux et donnera l’impression que vous essayez de compenser certains points faibles.

De plus, il est normal, voire même obligatoire, de fournir des explications formelles confirmant que le manuscrit n’a pas été soumis simultanément à une autre revue, que tous les auteur·trice·s ont donné leur accord pour cette soumission, qu’il n’y a pas de conflit d’intérêts et que l’étude a été approuvée par le comité d’éthique compétent.

Réponses aux commentaires du comité d’évaluation

Après quelques semaines (ou mois), vous recevez les commentaires du comité d’évaluation, accompagnés de la décision de l’équipe éditoriale: rejeté, accepté avec des modifications mineures ou majeures, ou accepté sans autre révision. Dans la plupart des cas, il faut procéder à des modifications. Cette phase est souvent sous-estimée. La qualité de vos réponses peut être déterminante pour l’acceptation finale de l’article.

Il est important que vous répondiez de manière systématique et minutieuse. Établissez un tableau dans lequel sont repris tous les commentaires ainsi que votre réponse à chaque commentaire, en indiquant le passage correspondant dans le manuscrit révisé. Cela permettra aux évaluateur·trice·s de facilement trouver vos modifications.

Vous ne devez toutefois pas forcément reprendre toutes les modifications souhaitées. Vous avez consacré beaucoup de temps à votre étude, alors qu’elle n’a été évaluée qu’en quelques heures. Si vous n’êtes pas d’accord avec une demande de modification, expliquez pourquoi vous ne souhaitez pas effectuer la modification, en vous appuyant sur les données disponibles ou sur des considérations méthodologiques. La plupart des comités d’évaluation accepteront une opinion contraire dûment justifiée, car ce sont aussi des scientifiques qui connaissent les particularités des études.

Il se peut que votre article doive être soumis à plusieurs cycles de révision avant que la revue ne l’accepte pour publication. Il faudra donc vous armer de patience tout en gardant à l’esprit que chaque cycle améliore votre manuscrit et qu’avec la publication, vous avez atteint l’objectif ultime qui est à l’origine de chaque étude clinique. Réjouissez-vous de votre succès!

Apprendre à chercher

Le parcours de la planification à la publication d’une étude comprend certains écueils. Dans la série «Apprendre à chercher», Lukas Staub, spécialiste en épidémiologie expérimenté, donne dans chaque numéro des conseils pratiques pour aider les chercheur·se·s à éviter les détours et à travailler plus efficacement.